Carnet de route

Le 28/09/2026 par Rovira-Marcel

Sortie « Puigmal d’Err » du 15 au 18 Septembre 2026

Organisée par Francis Lapeyre.

Ici, du fait d’un débat débuté au cours de cette sortie, je vais émailler ce carnet de route (vous voyez, au Club, on ne dit pas « reporting ») de quelques sentences en faveur de l’emploi et de la sauvegarde de la langue française, qui semble être bien attaquée.

De Bordeaux nous voici tout d’un coup à Llivia, exclave ibérique au milieu du territoire national, et ce depuis Louis XIV. Ha ! l’histoire a bon dos parfois, mais avec un peu de bonne volonté, ça peut bien se passer, en voilà un exemple s’il en est.

Une fois à Llo (prononcez Lio) nous avons fait un petit tour en suivant les gorges du Segre, qui a présenté quelques fois, un profil incertain, pour aller voir la statue de San Feliou (comprendre le Félicité). C’était une mise en jambes.

Ne dites plus « au feeling » mais « à l’estime » ou bien « au jugé »

Ne dites plus « il est cornérisé » mais « il est dans les cordes »

Ne dites plus « ça matche » mais « ça concorde » ou bien si vous souhaitez que ça claque dites « ça calque » par exemple.

Nuitée à Llivia.

Le lendemain, depuis la station d’Err Puigmal, nous nous sommes dirigés vers le col de Finestrelles (qui peut-être signifie Petites Fenêtres), accès facile, juste un petit raidillon vers la fin, puis dans la foulée, sur le sommet du Puigmal de Segre, pour au total un dénivelé positif de 808m. La journée s’est achevée à Nuria après une descente paisible de 863m.

Le jour suivant, ce qui aurait pu sembler être le plus dur, l’ascension depuis Nuria du Puigmal d’Err culminant à 2910m, 930m de dénivelé positif, présentait un relief accommodant, tout en courbes douces et continues, sur lesquelles un mathématicien aurait pu tracer en chaque point une tangente. Sur ce haut sommet, de petits oiseaux, dénués de crainte et de timidité, sont venus picorer, quasiment entre nos pieds, les pauvres miettes de nos casse-croûtes respectifs. La descente vers notre point de départ de la veille, a présenté en partie par contre, un relief plus raide et plus déchiqueté, là les mathématiciens désespérés, ont pris la tangente, pour ne pas s’y frotter. Nuitée à nouveau à Llivia.

Ne dites plus « best of » qui se prononce comme un aboiement, mais « florilège » mot qui sonne comme une mélodie et évoque l’envol d’un bouquet de fleurs.

Le voilà le florilège, le dernier jour, suivant une longue route de 6 km, étroite et bien entretenue, mais sans apparemment âme qui vive tout le long, surgit un village au beau nom de Valcebollère (probablement signifiant « Val à oignons ») qui possède sa propre archéologie (on y voit, encore présent, l’ancien village abandonné). Le parcours comprenait, en premier, le passage par la chapelle de Saint Barnabeu, mignonette, petite, mais cachant derrière sa porte simple en bois, un délicieux amoncellement de couleurs, d’objets divers et bien disposés. Puis nous nous sommes hissés, presque sans nous en apercevoir, jusqu’au sommet du Puig de Dorria, 2547m, et pour la descente, pareil, si ce n’est la belle rencontre, sur le versant opposé, d’un troupeau de brebis, dont certaines semblaient bien indisciplinées, dont le berger ou la bergère, nous n’avons pas pu le décider, assurait le retour des pacages, assisté(e) ? de trois patous et de quelques autres petits chiens malins, veillant avec esprit et vivacité, à la bonne conduite de cet ensemble ayant tendance à se disperser.

Mais ce n’est pas tout, dans ce petit village, quand il s’est agi de prendre le verre de fin de course, nous avons découvert qu’il cachait un très bel et tout petit hôtel de charme (l’Auberge des Écureuils), inattendu là, désert et toutes portes ouvertes, tel le Château de la Belle au Bois Dormant. Pour y dire comme Anna de Noailles (extrait de « Attendrissement » dans L’Ombre des jours) :

« Mon rêve vous bâtit dans mon âme ravie,

 Et voici qu’aujourd’hui je vous habite en moi. »

Finalement nous sommes allés ailleurs, plus bas dans la vallée.