Carnet de route

Rando Pays basque 3-5 décembre 24

Le 07/12/2024 par Bernarda

Euskal Herrira goazenean, txapela eta aterkia hartzen ditugu! Astearteko ibilaldi ederra Gaztelugatxen; Santa Katalina eliza haitz gainean ezarria marinelak zaintzen ditu.
Asteazkenean, Gernika-Lumora bidean, Mundakara oinez itzultzeko. 1937ko bonbardaketa izugarriari aurre egin zion haritzari omenaldia. Argazki handien bidez, kalteen tamaina eta populazio zibila jomugan izan duen eromen hiltzailea neurtzen da. Euria dugu lagun bi orduz bidezidorra txirrista bihurtuz! Hurrengo egunean ere irrist egin Debatik Zumaiara eta trenez itzultzeko. Itsasertzeko itsaslabarrak, flyschez osatuak, jakin-min geologikoa, ibar sakonekin eta berde distiratsuko belardiekin tartekatzen dira. Bai, zapata lokaztuak eta galtza zikinduak itzuli gara etxera, baina pozik! Ostatu goxoak, kakahuete poteek, janari zaporetsuek, eta beti giro beroak bete gaituzte, mila esker Francis!
Pour retrouver le texte en français : https://www.mintzaira.fr (je ne suis pas responsable de la traduction !)

Je ne résiste pas au plaisir de vous  transmettre le début du poème de Paul Eluard, La victoire de Gernica.
I 
Beau monde des masures 
De la nuit et des champs 

II 
Visages bons au feu visages bons au froid 
Aux refus à la nuit aux injures aux coups 

III 
Visages bons à tout 
Voici le vide qui vous fixe 
Votre mort va servir d'exemple….

Extrait de La victoire de Gernica, Paul Eluard